회로 구성상 U2를 포트D에서 입력 받을 방법이 없습니다. 
KEY입력 받기 위해서 U2의 /OC를 LOW로 만드는 순간 U2와 U8의 출력이 쇼트 됩니다.
U2의 EN 핀은 래치를 위한 클럭인데 5V에 묶어두면 래치가 아닌 버퍼기능을 하게 됩니다.
앞의 답변에서 적어드린 회로도와 예제소스와 설명을 참고로해서 245로 변경하는 것이 좋습니다.
 
회로도 작성 시
네트네임(NET NAME)을 사용해서 회로를 기능별로 따로 그리는 것이 대세인데
처음 배울 때는 이 회로처럼 가능하면 직접 연결해서 그리는 것이 기능 파악에 도움이 됩니다.
 
//
질문 회로에서 가장 손을 덜 대고 수정하는 방법을 찾아보죠
우선 아무 필요없는 U8을 떼어냅니다.
U8 자리에 댐핑저항을 추가하면 (혹시 모를) MCU와 573의 충돌에 의한 고장을 방지해줍니다.

 
이 회로의 구동 소스는 직접 만들어보세요